Apa-apaan ini...
Apa Aku mimpi?
Dimana Aku?
Kang Hyun Min!
Tenanglah
Dimana Kita?
Ahh, berisik sekali dia!
Kenapa goyang-goyang? Ahjussi, pasti ada yang salah!
Seharusnya ini tidak terjadi. Seharusnya tidak goyang-goyang seperti ini
- Ini mimpi, kan Ahjussi? - Tolong, duduklah
Tunggu! Biarkan aku turun! Seharusnya aku tidak di pesawat!
Maafkan Aku! Aku tidak ingin ada di pesawat ini!
Sial!
[BAB 6: TIDAK BERHENTI BERISTIRAHAT ATAU PURA-PURA MALAS.]
Wuah!
Wow, tempat ini manakjubkan!
Pertama kalinya aku ke tempat seperti ini!
Daebak!
Oh, benarkah? Tapi hei, ini bukan Thailand!
Maaf karena sudah menipumu
Tapi kenapa kau bawa gadis ini?
Apa? Semakin ramai semakin asyik!
- Aku tidak suka! - Ja Young!
Ayolah..
Kau senang karena kau juga bisa ikut, kan?
Mana mungkin, saat aku terlihat seperti ini?
Apa? Kau sangat keren!
Karena kita sudah jauh-jauh kesini, Kita bersenang-senang saja
Baiklah.
Tunggu!
Apa ini?
Ta-da! [EUN HA WON]
Rupanya, orang yang kuliah namanya akan di tempel disini
Ta-da!
Saat kita bersama disini, Kita akan saling dekat dan mengenal satu sama lain
Benarkah? Artinya, liburan ini akan membuat kita jadi satu tim liburan bagi kita semua!
Satu tim!
Kenapa harus dengan seragam? Kita kan bukan grup idola K-pop.
Sepertinya kau masih harus belajar satu atau dua hal!
Ini!!
Ini.
Seo Woo!
Kalau begitu, Aku masuk dulu
Ahjussi!
Ahh... Aku merasa nyaman dengan pakaian ini
Teman! Ini tidak benar
Kami baru saja tiba di villa
Nona Ha Won sudah mempersiapkan semuanya.
Tapi tanggapan dari usahanya tidak bagus
Kau tidak perlu melaporkan semuanya secara terperinci
Apa?
Sekretaris Lee, Kau santai saja dan nikmati liburanmu.
Apa kesehatan anda baik-baik saja?
Seharusnya aku ada disana dan membantu. Maafkan Aku.
Aku baik-baik saja. Jadi pastikan kau juga istirahat disana. Ya?
Kenapa Kau pergi ke Rumah Sakit, tanpa memberitahu siapapun?
Aku jadi sedih!
Mereka sekarang sudah dewasa. Mereka harus diajarkan hal yang mereka harus ketahui
Kgalau mereka tahu kakeknya sedan sakit
Aku yakin mereka tidak suka dengan liburannya
Aku melakukan ini agar aku bisa menghabiskan waktuku hanya bersama istriku
Apa kau tidak paham?
Tidak, tentu tidak paham!
Lagipula, Aku juga tidak tahu apa mereka akan mengkhawatirkanku
Tapi tetap saja, Aku tidak ingin mereka datang ke rumah sakit
untuk mengunjungi laki-laki renta seperti aku
Baiklah. Kalau begitu, Aku yang akan menggantikan mereka
[INI IBU. AKU TIDAK AKAN MENELPONMU LAGI.]
[TAPI SEBAGAI GANTINYA, APA KAU BISA MAKAN BERSAMAKU, SEKALI SAJA??]
Lihat tempat ini, sedikitpun tidak berubah
Hei, mau kemana kau?
Aku bilang, mau kemana?
Apa-apaan ini?
[2016 SKY HOUSE JADWAL YG HARUS DILAKUKAN]
Berkumpul semuanya!
Berkumpul!
Hei! Apa yang Kau lakukan?
Aku sedang bersenang-senang
Ya benar! Apa yang sebenarnya kau lakukan.. sendirian disini, apa tidak bosan?
Hei, Aku benar-benar senang kok!
Hei. yang namanya senang-senang saat kau bersama dengan yang lainnya saat liburan!
Kenapa aku harus senang bersama mereka?
Nona Selebriti., Aku bahkan tidak punya 10 hari libur dalam setahun
Dan hari ini salah satu dari 10 hari itu! Jadi jangan ganggu aku, ya?
Wuaa..
Tidak mau!
Auw!... Hei!
Seo Woo tidak mau makan?
Mungkin dia sedang diet?
Tiba-tiba saja aku juga tidak berselera
[HYUN MIN MENCINTAI HYE JI]
- Apa yang kau lakukan disini? - Ahhh! Kau mengagetkanku!
Hei, dari tadi Aku sedang mencarimu!
Hei, apa kau marah, karena aku menculikmu?
Aku minta maaf karena sudah menjadikanmu bahan lelucon di negeri ini
Dan membawamu kesini tanpa sepengetahuanmu
Aku minta maaf atas semuanya. Maafkan Aku.
Hei, kenapa kau mengatakan padaku untuk merenungkan isi hatiku atau apalah?
Apa ada yang berubah jika aku benar-benar menyukaimu atau tidak menyukaimu?
Banyak sekali!
Lalu apa sebenarnya?
Saat seorang pria dan wanita saling suka, Mereka akan saling cintai..
- Dan mulai berkencan... - Kau ini "mossol," ya?
Apa?
Ahhh, satu menit saja aku bisa gila disini!
"mossol" yaitu wanita yang seleranya buruk
dan sifatnya kuno saat bicara soal kencan!
Kau seperti itu, bukan?
Hei, tidak! Aku bukan "mossol!"
Aku harus beristirahat
Aku benar-benar bukan tipe orang yang terlalu serius
Tapi aku rasa aku sedang stress beberapa hari ini
Jadi, pergi sana... hus! hus!
Hus, hus! pergilah!
Wuaa, dasar playboy! Kau tidak akan pernah berubah, kan? Ahh!
Hus, hus!
Lihat dia, tidur lagi! Ahh, aku tidak mengerti!
Ah mossol... apa Kau masih belum pergi?
Ahhh.
Apa Kau ingat?
Kita sering berenang disini saat kita masih kecil
Dulu kau sangat lamban dariku
Entahlah. Aku benar-benar tidak ingat
Bagaimana kalau kita berenang saja, mengenang masa kecil?
Aku tidak memakai pakaian renang
Hyun Min!
Kau tidak apa-apa?
Kakimu keram lagi, kan?
Yang ini, kan?
Aku rasa.... Sudah baikkan sekarang
Oke.
Terimakasih. Aku...
Aku yakin semua orang akan melakukan hal yang sama denganku
Apa ini? Ahh!
Hah?
"Strawberry Suram?" Ha. Nama apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sedang mencari Ha Won?
Tidak!
Lalu, apa dia pergi?
Dia baru saja pergi keluar
Kemana?
Entahlah
"Entahlah..."
Ahhh. Kenapa dia merencanakan semua ini?
Kalau begittu, jika Eun Ha Won bersama ayah kandungnya, dia akan pergi dari Sky house
Pastinya. Dia tidak akan terus mengusik mereka lagi, jika ayah kandungnya muncul?
Lalu, semuanya selesai!
Dan karena itu, hubungan dia dengan kita juga selesai
Hah?
Itu bukan ayah kandungmu juga
Jadi hubunganmu dengan ayahmu juga bisa selesai!
Jadi, kita tidak harus melihat wajah bodohnya lagi!
Ayo kita segera kirimkan dia ke ayah kandungnya!
Tunggu. Mereka bilang, mereka akan mengirimkan alamatnya lewat sms
Itu dia! Itu dia!
[ALAMAT LOKASI PEMBANGUNAN: SEOUL MAPO-GU, SANGAM-DONG 1884]
Oke!
Aku akan menghancurkan gadis yang tidak ada hubunganya dengan kita itu!
Aku akan mengambil semua biaya yang sudah aku keluarkan untuk merawatnya
Setidaknya begitu!
Omma, Semoga beruntung!
Aku akan mendapatkan semuanya!
Ayo kita kirimkan Eun Ha Won ke ayah kandungnya!
- Ya! - Yah!
Sepertinya hanya kalian yang mau bermain denganku
Kalian pasti bahagia karena kalian punya banyak teman untuk makan bersama
Apa?
Apa rasanya enak? Baiklah kalau begitu, makanlah! Ini!
bilang "Aaa!"
- Apa rasanya enak? - Yah!
Kimbap omma yang terbaik!
Oh, benarkah?
Aku juga sama!
Ah!
Ini untuk omma
Hei, yang terakhir harusnya untuk orang tua
Appa, apa kau tidak tahu kata "Wanita didahulukan?"
Putriku Ini punya Ayah, ya?
Tidak, ini punyaku!
Oh, apa itu?
- Sayang! - Omma!
Stategi ke-26 dari Sun Tzu', Bab 1, pasal 6!
"Buat keributan di timur, lalu menyerang dari barat"
Apa artinya itu?
Alihkan perhatian musuhmu!
Ya. Mulai sekarang kau harus ingat itu!
- Oke! - Tapi, ahh, apa itu?
- Sayang! - Appa!
Serang Appa!
Aku rasa semua rencanaku ini sia-sia saja.
Ah, berkuda, yang selanjutnya akan aku lakukan, ya?
Baiklah! Terserah saja. Aku akan main sendiri!
Yah!
Kenapa dia buat ini? Tiba-tiba, Aku jadi merasa tidak enak
Ini... makan ini!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau bilang ini "Pengalaman berkuda?"
Bagiku, seperti ini saja sudah seperti menunggang kuda
Aku pikir kau ingin kami mengikuti jadwalmu
Ahh, aku pikir kalian semua sudah pernah berkuda sebelumnya
Kalau begitu ayo! Kita rasakan bagaimana berkuda
Tunggu, tidak! Aku belum pernah menunggang kuda sebelumnya!
Kau akan melanggar jadwal yang sudah kau buat?
Tidak! Tidak! Tolong! Tolong, jangan lakukan!
Kau tidak boleh seperti itu!
menikmati kebebasan!
[MAnAJER]
Hah?
Apa?
Apa kau bahagia, menikmati kebebasanmu dan semuanya, ha?
Tentu saja. Aku sedikit kesal karena Kau dan Eun Ha Won sudah menipuku
Tapi sudah lama sekali sejak Aku rehat, ini sangat menyenangkan!
Oh. dan apa kau tahu cara bersenang-senang?
Apa maksudmu?
Dia menukarnya dengan fotomu agar kau bisa merasakan kebebasan!
Hei, tidak apa-apa! Kau tidak akan mati!
Wuaa, Aku tidak sangka kau akan ketakutkan seperti ini
Hei, karena ini pertama kalinya bagiku, tentu saja!
Tolong, pelan-pelan saja!
Ini sudah sangat pelan.
Omma!
Hei, apa tidak keram, berkuda seperti ini?
sepertinya kau sudah sedikit nyaman sekarang
Apa Aku harus buat kudanya lari?
Tidak, tidak...tidak!
Hei, apa kau ini sebenarnya sangat mahir dalam berkuda?
Tolong, jangan lakukan! jangan!
Jangan lhawatir, percaya padaku. Hiyah!
Hei, seragam sekolah! Ini pekerjaanmu kan?
Hei! Hei!
- Oh, Kau tidak apa-apa? - Hei!
Ah Kau!.
Kau orang yang mengirimkan in ke Eun Ha Won, kan?
Apa ini?
Alat-alat untuk memanggang. Apa kau bisa menyiapkannya?
Hyung, Kau sendiri?
Aku akan pergi ke supermarket. Aku rasa makanannya tidak cukup
Hei, kenapa tidak beli saja makanannya? Aneh!
[MEMPERSIAPKAN PESTA BARBEQUE Jam 6:00 - 6:30 sore.]
Ah, Eun Ha Won, benar-benar!
- Aku akan membantumu. - Tidak perlu!
- Ayolah! - Lepaskan!
- Ayolah! -Tidak!
Lebih baik kita lakukan bersama, kan?
- Bersihkan saja airnya! - Oh, baiklah.
Oh, kalungku!
Apa?
Aku rasa terjatuh saat kita berkuda tadi!
Kau, pergi saja duluan!
Ahh, kenapa dia buat aku jadi sangat menyesal?
Hei, Eun Ha Won!
Apa itu penting buatmu?
Itu milik Ommaku
Apa yang akan kau lakukan padaku, jika aku menemukannya?
Apa?
Jika aku menemukannya terlebih dulu, Kau harus mewujudkan keinginanku!
Hei, persetujuan macam apa itu?
Aku jadi berpikir apa yang aku inginkan?
ha!
Hei.
Seharusnya kau tidak berikan foto itu ke orang lain, kan?
Aku hanya menunjukkannya pada Ha Won.
seberapa dekat kau dengan Ha Won?
Kami sudah bersahabat sejak SMP
Kalau begitu, kalian berdua saling mengenal satu sama lain, kan?
Tentu saja. Tidak ada yang tidak aku ketahui soal dia
Apa keluarganya kejam padanya?
Mereka bukan keluarga miskin, tapi...
Ibu tirinya tidak pernah memberi dia uang
Itu sebabnya dia kerja keras dengan kerja paruh waktu
Dan soal saudara tirinya, Yoo Na... kenapa dia aneh seperti itu?
Choi Yoo Na? Ah, jangan buat aku mengatakannya
Dia benar-benar sesuatu, pastinya!
Dia memanfaatkan Ha Won sewenang-wenang, seperti layaknya saudara tiri
Bagaimana dengan Ayah Ha Won? Apa dia hanya diam dan memperhatikan itu terjadi?
Dia sering keluar kota, jadi jarang dirumah
Tapi jujur saja, yang paling parah dari semuanya adalah..
Ibu tirinya bilang Choi Yoo Na layak untuk punya kamar sendiri
Jadi Ha Won dipaksa untuk tidur di balkon
- Apa? Di balkon? - Ya!
Ah mereka itu...
Wuaa, jahat sekali mereka! Iya kan?
Ahh ya. Ada saja cara untuk menyakitinya
Tapi, apa Eun Ha Won sering berkencan?
Kencan? maunya! Seumur hidupnya, Dia belum pernah kencan!
Benarkah? Lalu, tipe pria idealnya...
Ahh, bagaimana tipe pria idealnya?
Dia tidak punya tipe apapun
Kapan dia bisa memikirkan pria ideal yang dia inginkan
saat dia sendiri tidak punya waktu untuk itu?
Tapi, sepertinya Oppa sangat tertarik dengan Ha Won.
Hah? Oh, ah karena.... Itu karena Kami hidup satu atap
Ah, hanya ingin tahu
Tapi kau tahu, kasihan sekali Ha Won itu
Tolong, jangan jahat padanya
Maaf. Semua ini gara-gara Aku
Apa maksudmu?
Kau kesini karena Hye Ji, kan?
Dan siapa orang yang berusaha memanfaatkan dia?
Aku sudah bilang, bukan itu maksudku
Saat aku meninggalkan Sky House, Hye Ji mengijinkanku utk menginap semalam dirumahnya
Aku sangat berterimakasih,, jadi aku minta dia ikut dengan kita
Dan itu juga pertama kalinya aku tidur dirumah seorang teman
Rasanya seperti Kami benar-benar berteman dan itu buat aku bahagia
Ini bukan karena bagian dari misi PresDir
Aku benar-benar ingin dia ikut bersama kita!
Ya pastinya
Baguslah
Ahh, kalungku! Dimana jatuhnya?
Jika aku tidak banyak bicara denganmu...
Aku sudah bilang aku akan mencarinya, kan?
Pikirkan saja keinginan hal yang akan kau lakukan untukku
Ahh.... Aku akan bersihkan kamarmu
Mencuci pakaianmu!
Aku pergi
Tunggu, tidak!
Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan!
- Benarkah? - Yah!
Kalungku!
- Kau menemukannya! - Hei!
Kalungku!
- Kau menemukannya! - Hei!
Oh, terimakasih! Oh... ahh. Terimakasih
Terimakasih!
Apa ini? Dia bekerja di bangunan?
Pak Kang! Kang Young Jin!
- Ya? - Kesini sebentar!
Sebentar!
Ambilkan ukuran ini untuk Pak Kim di lantai 3
Ya, Pak
Ah, sial!
Kau, Kang Young Jin, kan?
Siapa... Kau?
Ahh, dia benar-benar keterlaluan
Ayahnya seperti ini dan dia malah tinggal bersama anak-anak kaya itu?
Siapa Kau? Apa yang kau katakan?
Akulah orang yang mengasuh anak itu, Eun Ha Won. Aku ibu tirinya
Mengasuh siapa?
Eun Ha Won! Putrimu!
Dengar, Ahjumma!
Kenapa kau bicara soal anakku saat aku saja masih bujangan?
Apa, Kau masih tidak melupakan Park Ok Sun, sehingga kau bilang kau belum menikah?
Apa yang kau katakan?
Kau baru saja menyebut.... #Park Ok Sun?
Y! Park Ok Sun!
Wanita yang bekerja di Dojo Tae Kwon Do mu, sepuluh tahun yang lalu!
Aku bahkan tidak tahu kalau dia putrimu, dan selama ini sudah mengasuhnya!
Siapa bilang dia putriku?
Aku sudah mengecek semuanya, jadi jangan pura-pura bodoh!
Kau dan ibunya Ha Won punya hubungan seperti itu, kan?
- Siapa yang bilang..... - Kau tahu...
Suamiku orang baik sehingga dia berusaha untuk melupakannya selama 10 tahun
dan mengasuh Ha Won sendiri!
Tapi karena sekarang aku sudah tahu, Aku tidak akan tinggal diam lagi!
Ahh, aku rasa ada kesalahpahaman disini
Aku orang yang salah paham, berpikir kalau dia putri suamiku!
Kau tahu berapa biaya yang kami keluarkan untuk mengasuhnya saat kami sendiri miskin?
Aku sudah lelah karena mengasuh anak orang lain seperti anak sendiri
dan ingin menagih uang padamu!
Tapi ah, aku rasa itu tidak benar. Bawa saja anak itu
Aku sudah bilang, ini salah paham!
Aku bilang ini bukan saatnya Kau menyangkal kenyataan yang ada!
Anak itu mengambil jalan hidupnya sendiri, dan melibatkan dirinya dengan Haneul Group
Dan berusaha keras untuk menjadi istri salah satu dari anak orang kaya!
Dan dia bahkan tidak tahu kalau keadaan ayahnya seperti ini!
Ahh, dasar anak tak tahu malu.
Meskipun kalian berdua tidak saling mengenal
Kau, ayah kandungnya, masih hidup saat ini!
Jadi kau harus mengeluarkan dia dari Sky House! Bukan begitu?
Sial!
Aku bahkan tidak dapat uang darinya!
Saat ini, aku sudah cukup senang jika dia mengeluarkan Eun Ha Won dari Sky House!
Halo?
Aku sudah bilang, berikan aku waktu sampai akhir bulan ini!
Aku bilang aku akan membayarnya! Pasti!
Ya
Terimakasih sudah menemukan kalungku
Apa cuma ini balasannya?
Hei, apa kau tidak tahu, betapa enaknya ini?
Tapi, ada apa dengan kalung itu?
Oh, ini? Ini cincin
Kenang-kenangan dari Ommaku
Apa itu cincin kawin?
Aku rasa ini bukan cincin kawin, karena Ayah tidak punya
Tapi aku rasa ini barang yang sangat penting buat Omma
Buktinya, dia memegang erat cincin ini saat dia meninggal
Ommaku tidak meninggalkanku apa-apa
Dia meninggalkanmu
Ahh, itu membuatku merinding
Lupakan saja kalau begitu. Ahhh..
Aku pergi dulu!
Hei.
Pergi sama-sama!
Aku yakin dia sama sekali tidak bawa pakaian
Apa yang kau lakukan?
Ahh, tadi kau basah karena aku, jadi...
Lupakan saja. Aku bisa mengeringkannya nanti
Jangan begitu, pinjam saja pakaian Ji Woon atau apalah!
Tidak perlu
Jika kau kesini untuk bersenang-senang dengan Ji Woon, lakukan saja
Dan biarkan aku sendiri
Aku kesini karena dirimu
Sudah 10 tahun lamanya..
Apa kau tidak merasakan apa-apa karena kesini bersamaku
Tidak merasakan apa-apa. Semua ini tidak ada artinya bagiku
Aku sudah mengeceknya tadi...
Dan itu masih ada. Maksudku, bangku tamannya
Aku benar-benar ingin kembali kesini
Tapi...
Kau masih seperti ini
Ya. Jadi sebaiknya kau hentikan saja
Kenapa dari semua tempat kita harus kesini?
Hye Ji!
Oh... Aku akan pergi dulu
Ada apa?
Park Hye Ji.
Ada apa sih dengan wajah seriusmu itu?
Kau tahu... aku mengharapkan sesuatu dengan liburan ini
Aku sudah memikirkannya dan sepertinya sampai sekarang..
Kekesalan Hyun Min belum reda sedikitpun
Tapi.... semuanya tidak berjalan sesuai keinginanku
Kau ini sangat cantik, jadi kau bisa melanjutkan hidupmu
Semua persiapanbya sudah selesai, PresDir
Tidak, belum
Apa?
Aku belum mendapat anggota keluarga baru
dan semuanya jadi bertambah rumit karena itu
Aku rasa aku harus menulis ulang wasiatku
Ya, Aku mengerti, PresDir
Aku dengar para eksekutif sedang mencarimu, Pengacara Kim.
Apa?
Ahh, soal itu...
Aku rasa lebih cepat lebih baik dalam membuat keputusan
Karena masa depan perusahaan menjadi taruhannya
Aku harus segera memilih ahli waris
Oh, halo, Nyonya! Aku, pengacara Kim
Aku tidak bisa hadir di pernikahan anda karena sedang ada perjalanan bisnis
Oh! Pengacara Kim!
Aku dengar banyak soal dirimu dari PresDir
Oh, ya. Aku hanya mengunjungi PresDir dan akan pergi sekarang
Pasti ada hal mendesak yang kalian bicarakan
Maksudku, kedatanganmu ini
Tiba-tiba saja PresDir menelponku untuk kesini, jadi...
Aku akan menemuimu lagi nanti
Aku merasa kalau kita akan saling bertemu, bukan begitu?
Oh, ya
Kenapa kau terlambat sekali?
Maaf, maaf, maaf... Ada hal mendesak!
Istri PresDir Haneul Group akan datang hari ini, kan?
Dia membatalkan jadwalnya
Oh, benarkah?
Silahkan, pergi ke ruang VIP
Para istri PresDir Jaeil Group dan Joonmyung Group ada disana
Oke, Oke!
Kalau begitu, Samjin Group dan S Group akan terkait karena sebuah pernikahan ya?
Ternyata, mereka merahasiakan persiapan pernikahannya
Mereka menyebutnya pernikahan tapi itu hanya penggabungan dan keuntungan
ahh, tentu saja. selalu seperti itu
Tapi bukan sudah waktunya juga bagi Yeo Jin untuk menikah?
Tidak ada laki-laki yang sepadan untuk bisa menikah dengannya
Aku hanya akan menikahi dia dengan salah satu dari Kang bersaudara
Aww! Hei, jangan terlalu keras memijatnya!
Ahh, memang benar semua ibu ingin anaknya menikah dengan keluarga Haneul Group.
Tapi, kau tahu, aku rasa aku tidak ingin?
Maksudku, PresDir Kang baru saja menikah dan istrinya....ah!
Begitukah?
- Oh, apa kau dengar? - Soal apa?
Rupanya, ini bukan pertama kalinya Nyonya Ji dari Haneul Group menikah!
Oh, mana mungkin! Mereka bilang dia belum menikah!
Bukankah itu yang sedang ramai dibicarakan?
Karena dia menikahi seorang perawan?
Makanya! Dia bohong pada PresDir agar bisa menikah!
Rupanya, pelayan di rumah presdir Jangwon Group
Dulu bertetangga dengan Nyonya Ji
Dan dia bilang kalau Nyonya Ji waktu itu masih pengantin baru!
Ahh, kenapa kau percaya dengan gosip pelayan rumah?
Tunggu... bukankah pelayan itu sudah lama bekerja disana?
Jadi dia pasti bisa dipercaya
Benar kan?
Kau pikir dia hanya mengarang?
Tuan Muda! kalian sudah disini?
Yang tutupnya merah adalah anggur beras yang aku buat sendiri!
Dan yang tutupnya kuning adalah susu segar dari peternakan
Silahkan, mencicipi
Terimakasih
Selain itu, aku harus bicara denganmu sebentar, Pak
Ya, silahkan
Yang tutupnya merah anggur beras dan yang tutupnya kuning susu
Kalungku!
Ye!
Hei, kenapa kau selalu kesini?
Kalau begitu, seharusnya kau mengunci pintunya
Sudah!
Tapi, tidak terkunci saat aku masuk
Oh, pasti rusak
Terserahlah.
Kenapa kau mencuci mukamu sekasar itu?
Jangan pedulikan aku
Ya, Kau benar seharusnya aku begitu.
Kenapa tatapan matanya jadi berubah setelah dia bertemu dengan Hye Ji?
Aishh.
Sial, dimana aku menaruhnya?
Subtitles by DramaFever
Kemana sih?
Dimana aku menaruhnya ya?
Hei, Kang Hyun Min! Apa kau sedang mandi?
Apa-apaan ini.... sedang apa?
Aku kesini hanya mencari ponselku
Hei... Apa yang kau lakukan?
Tidak! Ahh, apa ini?
Kau tidak apa-apa?
Tidak!
Hei!
Ahh, maafkan aku tapi apa kau bisa keluar?
Maaf.
Aduh...
Ahh...pintunya...rusak, jadi..
Aku disini....untuk berjaga-jaga jika ada yang berusaha untuk masuk
Oh... oh.
Oke
- Kenapa tidak kau duluan saja? - Tidak, tidak. Kau saja
Tidak! Kau saja dulu!
Baiklah, aku dulu kalau begitu
Ah, bagaimana ini?
- ahh... - Hei, barbeque nya...
Ada apa? Apa kau kepanasan?
Ahh,....Aku baru saja mandi, jadi
Ada susu di kulkas. Ambillah!
Lagipula, minum susu setelah mandi sangat bagus!
Terimakasih!
Hei, yang tutupnya merah susu!
Kita sudah siap sekarang!
- Aku akan panggil yang lainnya - Oke.
Oh, Yoon Sung ahjussi!
Apa kau tidak enak badan?
Ya, memang! Aku sudah melakukannya! Benar-benar melakukannya
Ada masalah apa?
- Kau, Ahjussi - Aku?
Ya! Kenapa kau selalu bicara formal padaku?
Itu... atas perintah PresDir
Selalu saja "Perintah PresDir" yang menjadi alasanmu!
Hei, ada apa dengan nona selebriti?
Ahh, kau ini kaku sekali! Sama sekali tidak menyenangkan!
Abaikan saja perintah PresDir, dan bicara santai padaku!
Bicara santai padaku!
Apa?
Ahh, kau mau melakukannya atau tidak?
Aku akan... mencobanya
Tidak, jangan hanya mencoba! Lakukan saja! Lakukan!
Katakan, "Ha Won!"
Ayolah..
Ha... Won...
Ada apa dengannya? Sikapnya seperti sedang mabuk!
Ini anggur beras
Hei! Hei, Kang Seo Woo!
Apa untukmu ini lucu?
Ya. Kau sedang lucu saat ini!
Oh, apa main sendiri sangat menyenangkan?
Aku tidak bersenang-senang sendirian
Oh, kau harus bermain sendirian Nona selebriti?
Ya! kalian semua tidak ingin main denganku jadi aku harus main sendirian!
Bagiku, itu juga cuma mimpi untuk bisa liburan dengan teman-temanku
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu!
Aku juga sangat menantikannya
Tapi kalian bahkan tidak ingin main denganku!
Hei, aku sudah mengikuti jadwalmu dengan menyiapkan barbeque, kan?
Oh, terserahlah! Sekarang ini saatnya ber-rekreasi!
Impiankku untuk mengenakan jaket yang sama dengan yang lainnya dalam satu tim
dan membangun satu tim dengan mereka saat kuliah
Lihat ini. Ta-da! Ta-da! Ta-da!
Oh... oh, terserah saja!
Ahhh.
[LEE YOON SUNG]
[HONG JA YOUNG]
[KANG SEO WOO]
Baskin Robbins 31! Satu!
"D" dan "B"!
"Doo Boo!" (Tahu)
"Da Bang!" (CAFE KOPI TRADISSIONIL)
- Satu! - Dua!
Tiga!
- Empat! - Empat!
Kalian berdua, keluar!
Ha ha, kalian berdua keluar!
Eun Ha Won!
Piano!
Wuaa, kau berat sekali!
Aku mencintaimu
- Pergi sana! - "Pergi sana?"
Iya.
Aku mencintaimu
Ahh, kau hampir saja buat aku teriak
Hei, kekasihku! Tukar tempat duduknya denganku
Kang Ji Woon sedang aneh
Hei, kenapa kau panggil aku kekasihku?
Kita tidak benar-benar tunangan!
Aku hanya pegawai bagimu
Tunggu, kalian berdua tidak benar-benar tunangan?
Kenapa tiba-tiba saja, kita jadi main tebak-tebakan?
Hei, Aku juga korban disini!
Berkat dirimu, semua orang didunia ini tahu seperti apa aku ini!
Mereka selalu mengenaliku di jalan!
Mengatakan, "Oh, lihat. Itu si psyco yang sudah menolak Kang Hyun Min."
Ahhh..Sial!
Ah, memang benar kalau kau sedikit bodoh!
Apa ini lucu? Ha?
Hidupku sudah sangat menyulitkanku!
Kau masih mempermainkan orang seenaknya saja!
Kejam!
Ahhh, itu!
Ahh gimana ini!
Ya, PresDir!
Seo Woo Oppa!
Aku akan mencucikan pakaianmu!
Mungkin dia pergi ke kamar mandi?
Hei, seragam sekolah!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Oppa, apa kau mulai menyukai seseorang?
Apa yang kau katakan?
Lirikmu beda dari sebelumnya
Bagaimana kau bisa tahu, saat aku bahkan belum menyelesaikannya!
Tidak ada yang tidak aku ketahui soal dirimu
Aku sudah menjadi penggemarmu sejak kau menyanyi di jalanan
Kau dicintai oleh ribuan orang jadi jangan berkencan dengan siapapun, ya?
Kau juga tidak boleh menukai seseorang!
Mengerti!
Apa sih yang dia katakan?
[AKU TIDAK TAHU, SAAT KAU TERSENYUM, AKU JUGA TERSENYUM]
[SENYUMANMU SEPERTI MAWAR PUTIH. AKU MENUNGGUMU SETIAP PAGI]
[KAKIKU SELALU INGIN MELANGKAH KEMANA KAU BERADA]
[SUB-JUDUL: UNTUK HA WON]
Kau...
Tunggu. Disini saja sebentar
Apa kau banyak minum?
Tidak.
Terimakasih untuk tadi
Maksudku, menyelamatkanku di kolam renang
Aku sudah bilang, semua orang pasti juga melakukannya
Apa situasinya akan sama jika itu orang lain?
Aku harus pastikan untuk pemanasan dulu lain kali
Ya. Lakukan itu daripada merepotkan orang lain
Kita dulu benar-benar sering kesini, saat kita kecil
Keluargamu dan keluargaku juga akan sama-sama kesini
Ya, benar. Ayahku suka dengan tempat ini
Ya. Ayahmu juga yang membuatkan bangku kayu disana itu untuk kita
Sekarang sudah tidak ada
[HYUN MIN MENCINTAI HYE JI]
Ternyata, masih disini
Apa kau ingat...
Bagaimana oppaku, Jung Hyun, menggoda kita seperti anak-anak saat kita buat ini?
Dia selalu iri soal kenyataannya kita ini dekat
Dan malah dia yang paling seperti anak-anak
Sekarang, aku ingin sekali kembali ke saat itu
Aku tidak
Aku benar-benar bahagia dengan sekarang ini
Kang Hyun Min dulu anak yang baik, saat masih kecil
Kenapa rasanya semua yang kau lakukan saat ini dirahasiakan dariku?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Kehidupan ini sudah cukup rumit. Kenapa harus dirahasiakan?
Lalu, kenapa sikapmu seolah-olah kau lupa dengan tempat ini?
Oh, soal itu...
Aku hanya jalan-jalan karena aku tidak bisa tidur dan akhirnya sampai kesini
Tidak ada maksud lain
Kau ingat? Kita menggambar ini ditangan kita saat kita tidak bisa tidur
Agar kita tidak bermimpi buruk
Selesai
Disini, kita...
Aku tidak ingat
Kau masih tidak ingat?
Kalau begitu...
Apa sekarang aku bisa menyukai laki-laki lain?
Kenapa kau harus minta ijin dariku?
bahkan jika laki-laki itu Kang Ji Woon?
Aku mencintaimu
Pergi sana!
Aku mencintaimu
Pergi sana!
Aku bilang, aku mencintaimu!
Sungguh?
Iya.
Hei!
Ahh, kenapa kau terkejut?
Siapa yang menuangkan anggurnya sebanyak ini?
Hei, itu punyaku
Apa yang baru saja kau lakukan?
Apa kau baru saja menciumku?
Tidak, Kau yang menciumku!
Baiklah. Ayo kita lakukan sekali lagi
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||